Klare Sprache ist kein Stilprinzip, sondern ein Denkprinzip. Wer einen Gedanken nicht in einem Satz formulieren kann, hat ihn noch nicht zu Ende gedacht.
Warum akademische Sprache im journalistischen Essay schadet
Viele Studierende übertragen den Stil wissenschaftlicher Hausarbeiten in journalistische Essays. Das Ergebnis sind Sätze mit 4 Nebensätzen und Passivkonstruktionen, die den Leser ermüden. Ein journalistischer Essay richtet sich an ein gebildetes, aber nicht notwendigerweise fachkundiges Publikum. Die Sprache muss diesen Unterschied abbilden.
Konkrete Stilkorrekturen
Passiv durch Aktiv ersetzen ist der effektivste erste Schritt. Aus dem Satz Es wird von Weidel eine konfrontative Haltung eingenommen wird: Weidel wählt bewusst eine konfrontative Haltung. Dieser Umbau dauert pro Absatz etwa 8 Minuten und verändert die Wirkung erheblich. Wer Essays über S. Wagenknecht und A. Weidel: Die Kultur des öffentlichen Interviews schreibt, profitiert besonders davon, weil die Analyse von Kommunikationsverhalten selbst aktive Sprache verlangt.
Was beim Überarbeiten gelernt wird
Die meisten Studierenden unterschätzen die Überarbeitungsphase. Mindestens 2 vollständige Lesedurchgänge, einer für Logik und einer für Sprache, sind keine Kür, sondern Voraussetzung für einen publizierbaren Essay. Dieser Aufwand lässt sich nicht abkürzen.